欢迎访问河南城市网  今天是 2024年05月19日 星期天

当前位置: 首页 > 科技

莫言曾这样谈约恩·福瑟:他的剧作高度诗化

2023年的诺贝尔文学奖于北京时间10月5日晚正式揭晓,来自挪威的剧作家约恩·福瑟获奖。在国内,最先接触和阅读约恩·福瑟作品的,是戏剧界或者对戏剧感兴趣的人。

2023年诺贝尔文学奖得主、挪威作家约恩·福瑟(图据IC)2023年诺贝尔文学奖得主、挪威作家约恩·福瑟(图据IC)

2005年,上海戏剧学院教授曹路生在读了一本英译本挪威剧作集后,看中了集子中的一个剧目《有人将至》,并交给上海戏剧学院的英语老师邹鲁路,希望邹鲁路能翻译这个剧本,这大致可以算作中国接受并引进福瑟剧作的起点。

约恩·福瑟与莫言一样,写小说也写剧本,他的作品进入中国后也引起了莫言的注意,前些年,莫言曾在接受采访时谈过约恩·福瑟,他说:“最近我在读挪威当代作家约恩·福瑟的书。他的剧作高度诗化,跟传统话剧不同,没有莎士比亚戏剧里那么多人物、那么曲折的剧情。他创作的现代戏剧,就是一个男人和一个女人在舞台上说来说去。如果让我去写,我不会写这种类型。演员说一些莫名其妙的话,做一些莫名其妙的事。剧作家未必真能给自己写的东西一个明确解释,没有明确解释可能也正是作品张力特别大的原因。”

编辑 苏静

莫言诺贝尔文学奖戏剧 新浪众测 新浪众测 新浪科技公众号 新浪科技公众号

“掌”握科技鲜闻 (微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注)

相关新闻
本文来源于网络,不代表河南城市网立场,转载请注明出处
我要收藏
0个赞
转发到:
腾讯云秒杀
阿里云服务器