美国语文第一册第39课精读文字版
LESSON 39
第39课
Is not this a dear baby in the crib?
摇篮里躺着的不正是个可爱的宝贝吗？
【例句】
So jump rope, an easy, simple tool that you have around the cribor at the gym.
跳绳是一个简单的工具，一般家里或健身房都有。
We havecribsinside a barely finished house that is littered with moving boxes.
我们的婴儿床放在还没完工的房子里，周围全是各种箱子。
You know, it hung over my crib, too.
要知道，我的小床也曾有过它。
The beautiful crib from Mom and Dad.
抱起来真舒服。爸爸妈妈送的漂亮婴儿床。
She told me that when her husband would go to work, she would lay on the floor next to the emptycriband say to herself, " What can I bring to my family if I can't even wash dishes? "
她说她先生去上班的时候，她会躺在空空的婴儿床边的地上，告诉自己：“如果我连碗都洗不了，我还能为我的家带来什么呢？”
I went into the cribroom because the cribswere the clues to decipher the code.
我走进夹带房，因为夹带是破译密码的线索。
And then, they would send these slips of paper back to us in the crib room.
然后，他们会把这些有字母的纸条传输到夹带房给我们。
And today's story getting a 10 out of 10, a mirrored mirage and a camouflaged cribin Joshua Tree National Park.
又到了今天的“最后一分钟”环节，约书亚树国家公园中，有一座镜像屋，如海市蜃楼一般，也如一张隐蔽的婴儿床一般。
They call them 'batches' in the north of the island or 'cribs' in the south island.
岛屿北部的人称房屋为batches，而南部的人称之为cribs。
I heard from a squirrel that told an owl that the wolves are coming by the crib and that they're bringing their whole crew. A rumble! It's gonna be good!
我听一只松鼠跟一只猫头鹰说，狼群越过了篱笆，带来了所有成员。好大阵仗！情况会很壮观的！
Her name is Kate, and she has big, blue eyes.
她的名字叫凯特，她有一双大大的蓝眼睛。
【例句】
She was pretty, with golden hair and blue eyes, and Mr Lorry remembered a small child, almost a baby.
她很美，有一头金黄的头发和蓝色的眼睛，这让劳里先生想起了一个小孩儿，几乎是个婴儿。
She had blue eyes, very nice blue eyes.
她的眼睛是蓝色的，很美的蓝眼睛。
He was about twelve, with a healthy red face and bright blue eyes.
他大约十二岁，脸色健康、红润，有一双明亮的蓝眼睛。
His round blue eyes looked harassed behind his glasses.
他的一双碧蓝的圆眼睛在眼镜片后面充满了忧伤。
Stroeve was silent again, and he stared at me with his mouth open and his round blue eyes starting out of his head.
施特略夫又停顿下来，直勾勾地盯着我，张着嘴，一对又蓝又圆的眼珠似乎都要凸出来了。
Moody's blue eye quivered slightly in its socket as it surveyed Harry.
穆迪的蓝眼睛打量着哈利，眼珠在眼窝里微微颤动着。
The little gray kitten had seen it with her round blue eyes.
小灰猫那圆圆的蓝眼睛看见了它。
" Er—hi, " said Harry, shaking hands with the centaur, who surveyed him unblinkingly through those astonishingly blue eyes but did not smile. " Er—good to see you."
“呃——嘿，”哈利说着和马人握了握手，他那对蓝得出奇的眼睛一眨不眨地打量着哈利，脸上却没有露出笑容，“呃——真高兴见到你。”
But then he saw her on the platform with all her rich auburn hair and her blue eyes and all her effervescent laughter.
但他看见了站台上的她，棕色的头发，蓝色的眼睛，还有悠扬的笑声。
My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.
我的女友有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。
You can not see her eyes, for they are shut.
你看不到她的眼睛，因为她正闭着眼。
【例句】
There are nearly a hundred rooms, but most of them are shut and locked.
那个宅子差不多有一百个房间，可大部分都是上了锁的。
" No one has touched them since. And they are shut, chief" .
“从那以后就没有人碰过它们了。而且它们是关着的， 长官” 。
Production is rising for the moment, but they are shutting wells, squeezed by higher costs.
目前产量正在上升，但由于成本上升，他们正在关闭油井。
Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.
凯特是个好孩子，如果她受伤或哪儿不舒服，她就会哭。
【例句】
But don't worry, you keep singing that Happy Birthday song, whatever makes you feel good, baby.
但是别担心，只要你喜欢，就继续唱吧宝宝。
" I kinda came up with the best baby name of all time… " " Drizzle."
“我想出了有史以来最好的宝宝名… … ”“毛毛雨。”
[Interviewer] Okay. All right, I tried. What's the best baby gift?
- [采访者]好的。 好吧，我试过了。什么是最好的婴儿礼物？
Best baby gift is just anything really sentimental.
- 最好的婴儿礼物就是任何真正感性的东西。
Hey that's what I do best baby. Ah lets do this thing.
- 嘿，这就是我最擅长的宝贝。 啊让我们做这件事。
Body number three, wrote leaden little books for them, showing how the good grown-up baby invariably got to the Savings-bank, and the bad grown-up baby invariably got transported.
第三号尸体，为他们写了一本一本死板的小书，讲述了好孩子总是如何到达储蓄银行，而坏孩子总是如何被转移。
Yes. There are a number of good baby substitutes.
没错 有很多东西可以替代孩子。
She's such a good baby. - l know, she-l mean, she never cries.
她真乖 - 是啊 她从来不哭。
Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.
贝丝喜欢坐在宝贝旁边，摇着她的摇篮。
【例句】
But baby, I'm back, ready to rock.
但是亲爱的朋友们，我回来了，准备好和大家见面了。
I'm Coy, hoping your weekend was wonderful and you're feeling refreshed and ready to rock this Monday.
我是科伊，希望大家周末过得愉快，神清气爽地开启周一这一天。
I am pumped up, ready to rock this new season with all of you.
我很兴奋，准备好与大家一起开启新一季节目。
I never listen to rock. I like jazz. I sometimes go to a jazz bar.
我从来不听摇滚，我喜欢爵士。我时常去爵士酒吧。
I cannot dance to rock and roll, or jazz and pop.
我不能跟随摇滚乐、爵士乐或流行音乐起舞。
After a few differenttries, you probably realized that moving the big kid in towardthe center made it possible to rock a little.
几次尝试后，你也许会发现让大孩子往中间坐久可以摇动一点。
It's just that I didn't need it to be the 90s to rock that sweet turtleneck. OK. I've actually seen this one too.
我只是不需要这张图来让我成为90年代穿着高领毛衣来摇滚的人。好吧，这个我之前也看到过。
Scared to rock the boat and make a mess, so I sat quietly, agreed politely.
害怕找麻烦，搞砸一切。所以我只是安静地坐着，客客气气地点头称是。
So, today I'm gonna rock your world seriously.
今天，我要震撼你的世界。
It's Tuesday, time to shine, hope you're ready to rock and fuel your mind.
今天是周二，让你大放异彩的日子，希望你做好振奋和吸收新知识的准备。
